Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the professors

  • 1 hood

    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze
    •
    - academic.ru/35491/hooded">hooded
    * * *
    hood1
    [hʊd]
    n
    1. (cap) Kapuze f
    sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt
    2. (mask) Maske f
    3. (shield) Haube f
    cooker \hood Abzugshaube f
    pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt
    4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f
    5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt
    hood2
    [hʊd]
    n esp AM
    1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend
    2. (thug) Rowdy m
    hood3
    [AM hʊd]
    n AM (sl) Nachbarschaft f
    ... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam
    * * *
    [hʊd]
    1. n
    1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f
    2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f
    3) (of cobra) Brillenzeichnung f
    4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m
    5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt
    6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt
    2. vt
    eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
    * * *
    hood1 [hʊd]
    A s
    1. Kapuze f
    2. a) Mönchskapuze f
    b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)
    3. BOT Helm m
    4. AUTO
    a) Br Verdeck n
    b) US (Motor)Haube f
    5. TECH
    a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f
    b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f
    6. ORN Haube f, Schopf m
    7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)
    B v/t
    1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
    2. ver-, zudecken:
    hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen
    hood2 [hʊd; huːd] → hoodlum
    * * *
    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    (UK) n.
    Verdeck -e n. (US) (car) n.
    Haube -n f. (automobile) (US) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f. n.
    Kapuze -n f.

    English-german dictionary > hood

  • 2 Professor

    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    [prə'fesə]
    (often abbreviated to Prof. when written)
    1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)
    2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)
    •
    - academic.ru/58203/professorial">professorial
    - professorship
    * * *
    pro·fes·sor
    [prəˈfesəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (at university) Professor(in) m(f)
    \professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)
    2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    [prə'fesə(r)]
    n
    1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

    the professors — die Professorenschaft

    2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    Prof. abk Professor Prof.
    * * *
    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    (UK) n.
    Professor m. (US) n.
    Dozent -en m.
    Hochschullehrer m. n.
    Professor m.

    English-german dictionary > Professor

  • 3 professor

    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    [prə'fesə]
    (often abbreviated to Prof. when written)
    1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)
    2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)
    •
    - academic.ru/58203/professorial">professorial
    - professorship
    * * *
    pro·fes·sor
    [prəˈfesəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (at university) Professor(in) m(f)
    \professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)
    2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    [prə'fesə(r)]
    n
    1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

    the professors — die Professorenschaft

    2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    professor [prəˈfesə(r)] s
    1. Professor m, Professorin f:
    2. US Hochschullehrer(in)
    3. Fachmann m, -frau f, Lehrmeister(in) (auch hum)
    4. Bekenner(in):
    be a professor of sich bekennen zu
    * * *
    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    (UK) n.
    Professor m. (US) n.
    Dozent -en m.
    Hochschullehrer m. n.
    Professor m.

    English-german dictionary > professor

  • 4 faculty

    noun
    1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

    faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

    2) (mental power)

    in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

    3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der
    4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der
    * * *
    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) die Gabe
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) die Fähigkeit
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) die Fähigkeit
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) die Fakultät
    * * *
    fa·cul·ty
    [ˈfækəlti, AM -t̬i]
    n
    1. (university department) Fakultät f, Fachbereich m
    the F\faculty of Arts/Law/Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät
    2. no pl AM SCH Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; UNIV [Lehrkörper m einer] Fakultät; (all professors at university) Professorenkollegium nt
    business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften
    the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II
    3. (natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl
    to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
    to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein
    4. (skill) Talent nt, Begabung f ( for für + akk)
    5. LAW Dispens m
    * * *
    ['fkəltI]
    n
    1) (= power of mind) Vermögen nt, Fähigkeit f, Kraft f; (= ability, aptitude) Begabung f, Talent nt

    mental faculties — geistige Fähigkeiten pl, Geisteskräfte pl

    faculty of hearing/sight — Hör-/Sehvermögen nt

    to be in ( full) possession of (all) one's faculties — im Vollbesitz seiner Kräfte sein

    to have a faculty for doing sth — ein Talent dafür haben, etw zu tun

    2) (UNIV) Fakultät f

    the medical faculty, the faculty of medicine — die medizinische Fakultät

    3) (ECCL) Vollmacht f
    * * *
    faculty [ˈfækltı] s
    1. Fähigkeit f, Vermögen n:
    faculty of hearing Hörvermögen
    2. Kraft f, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f
    3. (natürliche) Gabe, Anlage f, Talent n, Fähigkeit f:
    (mental) faculties Geisteskräfte;
    be in full possession of all one’s faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;
    have a faculty for ( oder of) doing sth das Talent oder die Fähigkeit haben, etwas zu tun
    4. UNIV
    a) Fakultät f, Wissenszweig m:
    the medical faculty die medizinische Fakultät, weitS. die Mediziner pl
    b)(Mitglieder pl einer) Fakultät, Lehrkörper m
    c) besonders US Lehr-, Verwaltungspersonal n (auch einer Schule)
    5. JUR
    a) Ermächtigung f, Befugnis f ( for zu, für)
    b) meist pl Vermögen n, Eigentum n
    6. REL Befugnis f, Dispens m/f
    * * *
    noun
    1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

    faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

    in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

    3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der
    4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der
    * * *
    (University) n.
    Institut -e n. n.
    Fachbereich m.
    Fakultät -en f.
    Fähigkeit f.
    Lehrkörper m.

    English-german dictionary > faculty

  • 5 faculty

    fa·cul·ty [ʼfækəlti, Am -t̬i] n
    1) ( university department) Fakultät f, Fachbereich m;
    the F\faculty of Arts/ Law/ Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät
    2) no pl (Am) sch Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; univ [Lehrkörper m einer] Fakultät;
    ( all professors at university) Professorenkollegium nt;
    business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften;
    the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II
    3) ( natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl;
    to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;
    to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein
    4) ( skill) Talent nt, Begabung f ( for für +akk)

    English-German students dictionary > faculty

См. также в других словарях:

  • The Professors — The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur… …   Wikipédia en Français

  • The professors: the 101 most dangerous academics in america — (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur américain David Horowitz, publié en 2006. Sommaire 1 Thèse 2 Réactions 3 …   Wikipédia en Français

  • The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America — (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur américain David Horowitz, publié en 2006. Sommaire 1 Thèse 2 Réactions 3 Liste des professeurs cités …   Wikipédia en Français

  • The University of Turin —     The University of Turin     † Catholic Encyclopedia ► The University of Turin     The University of Turin was founded in 1404, when the lectures at Piacenza and Pavia were interrupted by the wars of Lombardy. Some of the professors of… …   Catholic encyclopedia

  • The University of Cracow —     The University of Cracow     † Catholic Encyclopedia ► The University of Cracow     The first documentary evidence regarding the scheme that King Casimir the Great conceived of establishing a university dates from 1362. Urban V favored the… …   Catholic encyclopedia

  • The Hidden Curriculum (book) — The Hidden Curriculum (1970) is a book by Benson R. Snyder, the then Dean of Institute Relations at the Massachusetts Institute of Technology. Snyder advocates the thesis that much of campus conflict and students personal anxiety is caused by a… …   Wikipedia

  • The College de France —     The Collège de France     † Catholic Encyclopedia ► The Collège de France     The Collège de France was founded in the interest of higher education by Francis I. He had planned the erection of this college as far back as 1517, but not until… …   Catholic encyclopedia

  • The University of Bologna —     The University of Bologna     † Catholic Encyclopedia ► The University of Bologna     A tradition of the thirteenth century attributed the foundation of this university to Theodosius II (433); but this legend is now generally rejected. The… …   Catholic encyclopedia

  • The Mary Whitehouse Experience — Format Live Action / Stand up comedy / Sketch comedy / Satire Created by Bill Dare Starring David Baddiel Rob Newman Steve Punt Hugh Dennis …   Wikipedia

  • The School of Armagh —     The School of Armagh     † Catholic Encyclopedia ► The School of Armagh     The School of Armagh seems to have been the oldest, and down to the time of the Anglo Norman invasion continued to be one of the most celebrated, of the ancient… …   Catholic encyclopedia

  • The Kingdom of Bavaria —     The Kingdom of Bavaria     † Catholic Encyclopedia ► The Kingdom of Bavaria     I. POLITICAL CONSTITUTION, AREA, POPULATION     The present Kingdom of Bavaria named after the German tribe called Boiarii has formed, since 1871, a constituent… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»